Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 4 novembre 2026

Responsable du traitement : ATARY LTD, voir les mentions légales pour l’adresse et l’e-mail.

Mises à jour par e-mail et liste d’attente

Données collectées : votre adresse e-mail, vos réponses au formulaire, la date de votre consentement et le code pays que Cloudflare déduit de votre adresse IP. Les visites ne sont comptées qu’en nombre par jour, version pays et site de provenance ; nous ne conservons pas les adresses IP. Nous ne stockons rien sur votre appareil, sauf un cookie de langue si vous choisissez vous-même une langue en haut de la page, votre choix concernant les cookies et, uniquement si vous l’acceptez, les cookies Google Analytics (voir Mesure d’audience et cookies).

Finalité et base juridique : vous informer des mises à jour et évaluer l’intérêt, sur la base de votre consentement (art. 6.1, a) RGPD). Pas de publicité, aucune transmission à des tiers. Cloudflare traite les données de connexion techniquement nécessaires pour fournir le site (intérêt légitime, art. 6.1, f) RGPD).

Destinataires et pays tiers : Cloudflare, Inc. (États-Unis) héberge le site et la base de données en tant que sous-traitant. Les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et sur des clauses contractuelles types.

Durée de conservation : jusqu’au 31 décembre 2027, ou jusqu’au retrait de votre consentement s’il intervient plus tôt.

Votre compte et vos paiements

Ce que nous conservons : votre adresse e-mail, vos dates de connexion et vos pass (pays, montant, date et référence de paiement Stripe). Nous ne voyons ni ne conservons vos données de carte. Un cookie vous garde connecté pendant 30 jours ; il est supprimé à la déconnexion. Pour éviter les abus, lorsque vous demandez un code de connexion, nous conservons une empreinte irréversible de votre adresse IP pendant un jour.

Finalité et base juridique : vous donner accès à ce que vous avez acheté (exécution du contrat, art. 6.1, b) RGPD) et conserver les preuves d’achat aussi longtemps que le droit fiscal britannique l’exige (intérêt légitime, art. 6.1, f) RGPD).

Destinataires et pays tiers : Cloudflare, Inc. (États-Unis) pour l’hébergement et la base de données, Resend, Inc. (États-Unis) pour l’envoi des e-mails de connexion, Stripe et son service Link pour les paiements. Les transferts vers les États-Unis reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et sur des clauses contractuelles types.

Connexion avec Google : si vous choisissez « Continuer avec Google », Google sait que vous vous connectez à ce site ; nous ne recevons que votre adresse e-mail et l’identifiant de votre compte Google (art. 6.1, b) RGPD). La politique de confidentialité de Google s’applique à cette connexion.

E-mails produit (uniquement si vous cochez la case) : nous vous écrivons au sujet des nouvelles fonctionnalités, des nouveaux pays, des offres et parfois pour vous demander votre avis, deux fois par mois au maximum, sur la base de votre consentement (art. 6, § 1, a RGPD). À cet effet, Resend, Inc. (États-Unis) conserve votre adresse e-mail et votre langue jusqu’à votre désinscription. Nous conservons la date de votre consentement ou de votre désinscription comme preuve. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le lien présent dans chacun de ces e-mails ou sur votre page de compte, sans effet sur les e-mails déjà envoyés. Les e-mails liés à un pass acheté, par exemple l’ouverture du calculateur, font partie du service et ne sont pas concernés.

Durée de conservation : tant que votre compte existe ; les preuves d’achat aussi longtemps que le droit fiscal britannique l’exige (actuellement 6 ans).

Nous contacter

Nous contacter sur WhatsApp : le bouton WhatsApp ouvre seulement une conversation avec nous ; rien n’est envoyé avant que vous n’écriviez. Si vous écrivez, WhatsApp (Meta) traite le message selon sa propre politique de confidentialité, et nous ne l’utilisons que pour vous répondre.

Mesure d’audience et cookies (Google Analytics)

Uniquement si vous cliquez sur « Accepter » : pour savoir quelles pages sont consultées et où les visiteurs bloquent, nous utilisons Google Analytics 4 de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) en tant que sous-traitant. Sans votre consentement, il n’est pas chargé du tout et ne dépose aucun cookie.

Ce que Google reçoit : les pages que vous ouvrez, des étapes comme « aperçu affiché » ou « paiement commencé » avec le pays concerné, ainsi que votre navigateur, le type d’appareil et une localisation approximative déduite de votre adresse IP (Google Analytics 4 ne conserve pas les adresses IP). Google dépose des cookies (_ga, _ga_…) pour 13 mois au plus. Nous n’envoyons jamais votre relevé, vos montants, votre adresse e-mail, votre identifiant de compte ni vos noms de fichiers ; les fonctions publicitaires et Google Signals sont désactivés.

Base juridique : votre consentement (art. 6.1, a) RGPD ; pour les cookies, art. 5.3 de la directive ePrivacy).

Pays tiers : Google peut traiter les données aux États-Unis ; Google LLC est certifiée dans le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework).

Durée de conservation : les données d’analyse sont effacées après 14 mois.

Retrait du consentement : à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page ; nous supprimons alors les cookies Google Analytics. Votre choix lui-même est conservé dans le stockage local de votre navigateur.

Avis

Questions : le bouton « Poser une question » en bas à droite ouvre ce même formulaire. Nous traitons les questions comme les avis, sauf qu’il nous faut une adresse e-mail pour vous répondre.

Ce que nous recevons : votre message et les informations listées dans le formulaire : adresse de la page (sans données personnelles), langue, version pays, navigateur et système, largeur d’écran, thème clair ou sombre, version de la page, dernière erreur sur la page et si vous êtes connecté. Nous ne joignons jamais vos relevés, noms de fichiers, montants ni cookies.

Votre adresse e-mail : si vous êtes connecté, nous joignons l’e-mail de votre compte pour pouvoir vous répondre. Sinon, nous n’avons une adresse que si vous en saisissez une. Nous l’utilisons uniquement pour répondre à cet avis (depuis atary@ataryc.com), jamais à des fins commerciales.

Finalité et base juridique : vous répondre, corriger les erreurs et améliorer le site (intérêt légitime, art. 6, par. 1, f RGPD).

Où et combien de temps : Cloudflare, Inc. conserve les avis, y compris l’adresse e-mail éventuelle, aux États-Unis et les supprime automatiquement après 90 jours. Nous en recevons aussi une copie par e-mail à atary@ataryc.com, envoyée via Resend, Inc. et conservée dans notre boîte Google (toutes deux aux États-Unis). Nous supprimons ces e-mails et nos réponses une fois votre demande traitée, au plus tard après 12 mois. Pour limiter les abus, nous gardons un hachage irréversible de votre adresse IP pendant un jour. Pour faire supprimer votre avis plus tôt, écrivez-nous en indiquant sa référence.

Vos droits

Vos droits : accès, rectification, effacement, limitation du traitement et portabilité (art. 15 à 20 RGPD). Pour obtenir une copie de vos données ou supprimer votre compte, écrivez à atary@ataryc.com. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données.

Vos droits : accès, rectification, effacement, limitation du traitement et portabilité (art. 15 à 20 RGPD), retrait du consentement à tout moment (art. 7.3 RGPD) et réclamation auprès de l’Autorité de protection des données (art. 77 RGPD). Écrivez-nous, ou supprimez directement votre inscription ici :